Polish Phrase Book
Transport
Below you will find some Polish phrases that will come in handy whilst you are travelling around Gdansk.
Time table, schedule = rozklad jazdy (wheeled), rozklad lotów (by air)
route = trasa
from where = skad, od
where to = dokad, do
departure = wyjazd, odjazd (wheeled), wylot, odlot (by air)
arrival = przyjazd (wheeled), przylot (by air)
hour, time, date = godzina (godz.), czas, data
at night = noca (nots-oh)
stop = przystanek (pshi-STA-neck)
station = stacja (stats-ya), dworzec (dvo-zhets)
regular connection = kurs osobowy, kurs zwykly
accelerated connection = kurs pospieszny
connection = polaczenie
change = przesiadka
find = wyszukaj, szukaj, znajdz
How much is a ticket to _____? = Ile kosztuje bilet do _____?
One ticket to _____, please = Prosze jeden bilet do _____
Where does this train/bus go? = Dokad jedzie ten pociag/autobus?
Where the train/bus to _____ depart from? = Skad odjezdza pociag/autobus do _____?
Does this train/bus stop in _____? = Czy ten pociag/autobus staje w _____?
When does the train/bus for _____ leave? = Kiedy odjezdza pociag/autobus do _____?
What time (when) will this train/bus arrive in _____? = O której (kiedy) ten pociag/autobus przyjezdza do _____?
domestic = krajowy
international = miedzynarodowy
ticket = bilet
check the ticket = kasowac bilet
reservation = rezerwacja
1st (2nd) class = pierwsza/druga klasa
entrance = wejscie
exit = wyjscie
train = pociag
platform = peron
track = tor
train car = wagon
train compartment = przedzial
place = miejsce
row = rzad
place near window = miejce przy oknie
for (no) smoking = dla (nie)palacych
sitting place = miejsce siedzace
lying/sleeping place = miejsce lezace/sypialne
How do I get to _____ ? = Jak dostac sie do _____ ?
...the train station? = ...stacji kolejowej?
...the bus station? = ...dworca autobusowego?
...the airport? = ...lotniska?
...downtown? = ...centrum?
...the youth hostel? = ...schroniska mlodziezowego?
...the _____ hotel? = ...hotelu _____?
Where are there a lot of...? = Gdzie znajde duzo...
...hotels? = ...hoteli?
...restaurants? = ...restauracji?
...bars? =...barów?
...sites to see? =...miejsc do zwiedzenia?
...museums? = ...muzeów?
Can you show me on the map? = Czy moze pan/pani pokazac mi na mapie?<br>
street = ulica
avenue = aleja
place = plac
round = rondo
bridge = most
Turn left = Skrec w lewo.
Turn right = Skrec w prawo.
left = lewo
right = prawo
straight ahead = prosto
towards the _____ = w kierunku _____
past the _____ = minac _____
before the _____ = przed _____
Watch for the _____ = uwazaj na _____
intersection = skrzyzowanie
north = pólnoc (Pn.)
south = poludnie (Pd.)
east = wschód (Wsch.)
west = zachód (Zach.)
uphill = pod góre
downhill = w dól
Taxi! = Taxi!, Taksówka!
Take me to _____, please - Prosze mnie zawiezc do ______
How much does it cost to get to _____? = Ile kosztuje przejazd do _____?
Take me there, please = Prosze mnie tam zawiezc.